В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Русско-крымскотатарский словарь - выйти

 
 

Перевод с русского языка выйти на татарский

выйти

1) (уйти) çıqmaq, çıqıp ketmek

выйти из дома evden çıqmaq

2) (получиться) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaq

из него выйдет хороший учитель ondan yahşı oca olıp çıqar

3) (произойти) olmaq, çıqmaq

как же это вышло? bu nasıl oldı?

из этого ничего хорошего не выйдет bundan bir yahşılıq çıqmaz

4) (выбыть) çıqmaq, çekilmek

выйти из игры oyundan çıqmaq (çekilmek)

5) (издаваться) çıqmaq, neşir etilmek

вышел новый учебник yañı derslik neşir etildi

6) (израсходоваться, кончиться) bitmek, tükenmek, tolmaq

у меня вышли все деньги paralarım bitti

срок уже вышел müddeti toldı

выйти замуж qocağa (aqayğa) çıqmaq, evlenmek

выйти в люди adam olmaq

выйти из головы aqıldan çıqmaq

выйти в отставку istifağa çıqmaq

выйти из берегов taşmaq

выйти из повиновения söz diñlememek, itaat etmemek

выйти из употребления qullanılmamaq

выйти из терпения sabırı tükenmek

выйти наружу tışarığa çıqmaq

выйти из доверия işançını ğayıp etmek, közden çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
выйти
  сов.1) (уйти) чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыйти из дома — эвден чыкъмакъ2) разг. (получиться) из кого олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъиз него выйдет хороший учитель — ондан яхшы оджа олып чыкъар3) (произойти) олмакъ, чыкъмакъкак же это вышло? — бу насыл олды?из этого ничего хорошего не выйдет — бундан бир яхшылыкъ чыкъмаз4) (выбыть) из чего чыкъмакъ, чекильмеквыйти из игры — оюндан чыкъмакъ (чекильмек)5) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмеквышел новый учебник — янъы дерслик нешир этильди6) (израсходоваться, кончиться) битмек, тюкенмек, толмакъу меня вышли все деньги — параларым биттисрок уже вышел — муддети толды••выйти замуж — къоджагъа чыкъмакъ, эвленмеквыйти в люди — адам олмакъвыйти из головы — акъылдан чыкъмакъвыйти в отставку — истифагъа чыкъмакъвыйти из берегов — ташмакъвыйти из повиновения — сёз динълемемек, итаат этмемеквыйти из употребления — къулланылмамакъвыйти из терпения — сабыры тюкенмеквыйти наружу — тышарыгъа чыкъмакъвыйти из доверия — ишанчыны гъайып этмек, козьден чыкъмакъ ...
Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)
2.
выйти
  1) (уйти) чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыйти из дома эвден чыкъмакъ2) (получиться) олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъиз него выйдет хороший учитель ондан яхшы оджа олып чыкъар3) (произойти) олмакъ, чыкъмакъкак же это вышло? бу насыл олды?из этого ничего хорошего не выйдет бундан бир яхшылыкъ чыкъмаз4) (выбыть) чыкъмакъ, чекильмеквыйти из игры оюндан чыкъмакъ (чекильмек)5) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмеквышел новый учебник янъы дерслик нешир этильди6) (израсходоваться, кончиться) битмек, тюкенмек, толмакъу меня вышли все деньги параларым биттисрок уже вышел муддети толдывыйти замуж къоджагъа (акъайгъа) чыкъмакъ, эвленмеквыйти в люди адам олмакъвыйти из головы акъылдан чыкъмакъвыйти в отставку истифагъа чыкъмакъвыйти из берегов ташмакъвыйти из повиновения сёз динълемемек, итаат этмемеквыйти из употребления къулланылмамакъвыйти из терпения сабыры тюкенмеквыйти наружу тышарыгъа чыкъмакъвыйти из доверия ишанчыны гъайып этмек, козьден чыкъмакъ ...
Русско-крымскотатарский словарь (латиница)
3.
выйти
  1.чыгу, чыгып китү; в. из комнаты бүлмәдән чыгу; в. из строя сафтан чыгу; в. в море диңгезгә чыгу; из куска материи вышло два платья бер оч тукымадан ике күлмәк чыкты; дело не вышло эш барып чыкмады; в. победителем җиңеп чыгу 2.сарыф ителеп бетү, чыгу, бетү: все деньги вышли бөтен акча чыгып бетте △ в. в люди кеше булу, кеше арасына керү; в. в отставку отставкага чыгу; в. из берегов ярларыннан чыгу, ташу; в. из головы баштан чыгу; в. из доверия ышанычтан чыгу; в. из печати матбугатта басылу; в. из повиновения буйсынмый башлау; в. из положения авыр хәлдән чыгу; в. из себя чыгырдан чыгу; в. из терпения түзем бетү; в. наружу тышка бәреп чыгу, ачылу; в. сухим из воды судан коры чыгу; лицом не вышел йөзгә чибәр түгел; умом не вышел акылга сайрак; ростом не вышел буйга кыска ...
Русско-татарский словарь

Вопрос-ответ:

Что такое выйти
Значение слова выйти
Что означает выйти
Толкование слова выйти
Определение термина выйти
vyyti это
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.